Initiation in ein Lyceum der Fellowship of Isis
Übersetzung: Rt. Rev. Hamsadevi Claudia, AU
Orakel der Göttin Vesta
Priester Hierophant: Komm zu uns, Heiliges Licht, Göttlicher Geist, Die Du Vesta der ewigen Flamme bist! Ohne dich sind wir leblos, ohne wirkliches Dasein. Wir existieren in einer Welt vergänglicher Erscheinungen, in Verwirrung gefangen. Wenn wir darum ringen, uns daraus zu befreien, werden wir durch die Alpträume unserer Leidensgefährten von der Wirklichkeit fortgerissen. Befreie uns durch das Himmlische Feuer. Komm zu uns durch Deine Tochter!
ORAKEL (durch Priesterin Hierophant): All jenen, die um das Göttliche Licht beten, wird Antwort zuteil, selbst dann, wenn das Licht nicht gewährt wird. Denn die erschöpfte Seele, die in einer Welt der Erscheinungsformen verloren ist, kann durch zu viel Licht, das zu früh kommt, allzuschnell dem Wahnsinn verfallen! Und doch gestaltet all eure Arbeit, eure Kämpfe, eure Suche nach dem Guten ein Fundament, auf dem meine Ewige Flamme sicher brennen kann. Wisset, daß euer Körper der Phönix ist, und daß es Mein Feuer ist, das den Sonnen- vogel verzehrt brennend auf meinem Altar! Durch diese Alchymie der Verwandlung steigt der Phönix strahlend aus seiner Asche auf; so soll es im Laufe der Zeit mit allen geschehen, die geboren sind durch die Göttliche Mutter! Die kleine Flamme, die ihr vom Leib eurer Mutter mit euch bringt, begleitet euch immer, wie schwach sie auch brennen mag. Der einzige geistige, spirituelle Tod geschieht, wenn diese Flamme willentlich, mit Absicht, ausgelöscht wird. Aber sogar dann kann diese Flamme durch die Göttliche Gnade neu entzündet werden, wenn die Seele bußfertig, einsichtig und bereit ist.
Durch Habgier, Grausamkeit und die Geringschätzung gegenüber anderen wird meine Flamme erstickt. Es ist unmöglich, ohne diese Flamme zu leben. Viele Jahre lang kann die Seele sich weiter abmühen und wird dabei zunehmend mechanisch in dem Versuch, das eigene Bewußtsein zu erhalten. Ohne den Funken des Lebendigen Geistes unterliegt der Körper den Krankheiten und ist dem vorzeitigen Verfall preisgegeben. Dann findet sich die Seele in einem Limbus wieder, in einem Nirgendwo, weder in der Sphäre der Geister noch auf der Erde. In solch einer Notlage bedarf es der liebevollen Hilfe durch andere: viele geistige Retterinnen und Retter bringen Licht und Wärme von meinem Herdfeuer.
Wahrhaftig, wenn ihr zu euren Mitmenschen, Tieren und allen Lebewesen dieser Erde großzügig seid, dann werdet ihr keinen Verlust erleiden, sondern stattdessen Bereicherung erfahren! Eine Kerzenflamme wird nicht verringert, indem ein Licht von ihr genommen wird, um andere Kerzen zu entzünden. So gibt es mehr und nicht weniger Licht. Und doch kommen alle Kerzenflammen von derselben Quelle. Ebenso ist es mit Meiner Vestalischen Flamme, die das weiße Licht der Wahrheit und das goldene Feuer der Liebe an alle weitergibt. Doch ehrt dennoch die Dunkelheit, denn die Tiefe der Nacht bringt den Tag hervor.
Alle geistigen, spirituellen und materiellen Feuer, ob sie das Atom beleben, die Erde, die Sonne oder die Galaxien sind Emanationen meiner Ewigen Flamme. Diese ist jenseits von Zeit und Raum. Mein Licht findet seinen individuellen Ausdruck durch jedes Lebewesen, Jedes Atom; und doch sind alle Eins in mir. Teilt euer Licht und eure Liebe mit allen - und ihr werdet alles erlangen!
AUF EINEM MIT WEISSEM TUCH GEDECKTEN ALTAR STEHEN SIEBEN WEISSE KERZEN, EIN GEFÄSS MIT WASSER, EIN ANKH-ANHÄNGER UND EINE WEISSE SCHREIBFEDER SOWIE TINTE NEBEN EINER NICHT ENTZÜNDETEN KERZE.
EIN OFFENES FEUER ODER GLÜHENDE HOLZKOHLE /RÄUCHERKOHLE BRENNT IN EINEM KOHLEBECKEN IM TEMPEL. DIE PRIESTERIN DER VESTA TRÄGT EINEN GOLDENEN KOPFSCHMUCK UND WEISSE ROBEN. SIE STEHT AM FEUER. DIE PRIESTERIN DER GÖTTIN DES LYCEUMS IST IN DIE DER GÖTTIN ENTSPRECHENDEN ROBEN GEKLEIDET UND SITZT AM ALTAR; BEI IHR STEHT IHR PRIESTER.
VOR IHNEN STEHEN PRIESTERIN UND PRIESTER HIEROPHANT MIT ÄGYPTI- SCHEN KRONEN UND ROBEN. VOR DEM ALTAR STEHEN DIE PRIESTERIN DER MAAT UND DER PRIESTER DES TAHUTI IN ÄGYPTISCHEN ROBEN; JEDER VON IHNEN HÄLT EINE FEDER. DORT STEHT AUCH DIE PRIESTERIN DER ASTRAEA MIT KOPFSCHMUCK UND ROBE IM KLASSISCHEN STIL. DIE TEILNEHMENDEN TRAGEN PURPURROTE ROBEN. AUF EINEM TISCH BEFINDEN SICH WEIN, FRUCHTSAFT, EIN GLAS WASSER, EIN LAIB BROT UND EIN GEMEINSCHAFTS- KELCH ODER GLÄSER.
AN DER TÜR STEHT DER PRIESTER DES ANUBIS. ER IST SCHWARZ GEKLEIDET UND TRÄGT DAS GOLDENE SIGILL DES SCHAKALS. KANDIDAT/IN WARTET VOR DER TÜR UND TRÄGT EINE WEISSE ROBE MIT EINER KAPUZE (bei männl. Kandid.) ODER EINEN WEISSEN SCHLEIER (bei weibl. Kand.).
DIE TEILNEHMENDEN HALTEN DIE GESCHENKE DES KANDIDATEN / DER KANDIDATIN. DIESE SIND RÄUCHERWERK, BLUMEN UND EIN VON DER ODER DEM KAND.SELBST GEFERTIGTES KUNSTWERK. DER SEELENFÜHRER, PRIESTER DES HERMES, TRÄGT DIE KLASSISCHEN ROBEN UND DEN CADUCEUS (=Schlangenstab).
DIE EINTRITTSERLAUBNIS
SEELENFÜHRER WEIST KAND. AN, DREIMAL AN DIE TÜR DES TEMPELS ZU KLOPFEN.
PRIESTER DES TAHUTI: Geehrter Hüter des Tempels, Priester des Anubis, wer sucht Zutritt zum COLLEGIUM ISIDIS?
PRIESTER DES ANUBIS VERLÄSST DEN TEMPEL, SPRICHT MIT DEM SEELENFÜHRER UND KEHRT ZURÜCK.
PR. ANUBIS: Edle Hierophanten; Gefährtinnen und Gefährten des Lyceums von ***, der Psychopompos, Priester des Hermes führt einen Kandidaten/eine Kandidatin hierher. Er/sie ist ein Mitglied von Aset Shemsu, der GEMEINSCHAFT DER ISIS. Er/sie bittet um Aufnahme in unser Lyceum von ***.
PRIESTERIN DER ASTRAEA: Wer bürgt für diesen Kandidaten?
BÜRGEN GEBEN VORTEILHAFTE EINSCHÄTZUNG AB.
PR.TAHUTI: Wer würde diesem Kandidaten die Mitgliedschaft verweigern?
FALLS TEILNEHMENDE GEGEN EINE AUFNAHME SIND, SO KÖNNEN SIE JETZT IHRE BEDENKEN UND EINWÄNDE ÄUSSERN.
PR.TAHUTI: Lasset uns beraten.
ENTSCHEIDUNG WIRD GETROFFEN.
PR.TAHUTI: Der Kandidat möge vorgeführt werden!
PR.ANUBIS LEITET KAND. UND SEELENFÜHRER IN DEN TEMPEL.
DIE GEGENÜBERSTELLUNG MIT DEN BEISITZERN
SEELENFÜHRER: Der Kandidat muß nun den drei Beisitzern gegenübertreten.
ER FÜHRT KAND. VOR DIE PRIESTERSCHAFT VON MAAT, TAHUTI UND ASTRAEA.
PRS.ASTRAEA (ZEIGT DIE FEDER): Lausche den Worten der Göttin Maat. Ich bin die Göttin der Wahrheit. Ich halte diese, meine Feder vor meiner Seele. Jeder Wedel daran antwortet sofort auf den Atemhauch des Geistes. Hast du den Mut, der Wahrheit mit Ehrlichkeit gegenüber zu treten, dem frischen Wind neuer Ideen, die die Seele erschüttern, der Häßlichkeit deiner falschen Handlungen und jenen der anderen ebenso wie dem Schock harter Tatsachen?
KAND. ANTWORTET.
PRS.MAAT: Manche mögen die Maske der Wahrheit fürchten, weil sie erschreckend sein kann, doch wenn man ihr mit Mut und Vertrauen gegenübertritt, so ist ihre vollkommene Schönheit und Güte zu sehen!
PR.TAHUTI (HÄLT DIE FEDER): Lausche den Worten des Gottes Tahuti. Ich bin der Gott der Weisheit. Ich zeige der Seele meine Feder, die den heiligen Ibis vor den kalten Winden beschützt und ihn im Flug im Gleichgewicht hält. Gleichst du Wahrheit mit Mitgefühl und Liebe mit Verstehen aus?
KAND. ANTWORTET.
PR.TAHUTI: Jene, die lieben, vergeben anderen; jene, die der Wahrheit gegenübertreten sind gerecht; jene mit Weisheit vergeben sich selber!
PRS.ASTRAEA: Lausche den Worten der Göttin Astraea. Ich bin die Göttin der Gerechtigkeit, die aufgrund der verdorbenen Taten der Menschen diese Welt verließ. Nun kehre ich am Ende dieses Zeitalters zurück. Bist du gerecht zu denen, die du nicht magst? Verstehst du den Standpunkt derer, mit denen du nicht übereinstimmst? Bist du gerecht zu allen Lebewesen, Menschen, Tieren und Pflanzen?
KAND. ANTWORTET.
PRS.ASTRAEA: Lerne, die guten Eigenschaften in jedem Lebewesen, einschließlich deiner selbst zu erkennen, und du wirst das kennenlernen, was wirklich und ewig ist! laß dich durch die Unzulänglichkeiten anderer irritieren und du verschwendest deine Zeit damit, auf vergängliche Schatten böse zu sein. Sei wahrhaftig zu deinem Wahren Selbst!
Pr.TAHUTI: Hat irgendeiner der hier versammelten Gefährtinnen und Gefährten eine Frage, die sie oder er an den Kandidaten richten möchte, bevor er in unsere Gruppe aufgenommen wird?
FALLS DIES DER FALL IST, STELLEN DIE GEFÄHRTINNEN UND GEFÄHRTEN IHRE FRAGEN UND KAND. antwortet.
DIE AUFNAHME
PRIESTER DER LYCEUMS GOTTHEIT/EN (ZU KAND.): Ehrst du die Gottheit mit Herz und Verstand? Liebst du Isis-Aset,Vesta unseres Herdfeuers und unsere eigene geliebte Göttin (Göttin und Gott) dieses heiligen Lyceums des COLLEGIUM ISIDIS?
KAND.: Dies tue ich.
PR.LYCEUM: Mögen unsere Mitglieder ihrer Annahme des Kandidaten Ausdruck verleihen!
TEILN.(DER REIHE NACH): Ich nehme diesen Kandidaten als Mitglied unseres Lyceums an.
PR.LYCEUM (ZU KAND.): Den Namen welcher Göttin (bei Frauen), welchen Gottes (bei Männern) wählst du als Zeichen der Geburt deiner Seele durch die Göttin?
KAND.: Dem Namen, den mir meine Eltern gegeben haben, füge ich den Göttlichen Namen von *** hinzu.
PR.LYCEUM: Im Heiligen Namen von *** (GEWÄHLTER NAME) erkläre ich dich zum Mitglied unseres Lyceums von *** des COLLEGIUM ISIDIS.
DARBRINGUNG DER OPFERGABEN
KAND.: Ich bringe der Göttin Vesta Räucherwerk dar!
(KAND: STREUT RÄUCHERWERK INS FEUER.)
KAND.: Ich bringe der Göttin Isis und dem Gott Osiris Blumen dar. (KAND. ÜBERREICHT BLUMEN.)
KAND.: Ich bringe dieses Kunstwerk dar, das ich selbst für das Lyceum von *** geschaffen habe. (KAND. ÜBERREICHT KUNSTWERK; HANDWERK; SCHRIFTL. KUNST ETC.)
ÜBERTRAGUNG DER SPIRITUELLEN GABEN
MUSIK; BACH; SCRIABIN; MAHLER SIND PASSEND. DIE PRIESTERSCHAFT, DIE DIE VERSCHLEIERTE PRIESTERIN DES ZENTRUMS VERBIRGT, TRITT BEISEITE, SODASS KAND. SIE ZUM ERSTEN MAL SEHEN KANN.
PR.HIEROPHANT: Oh Vesta, gewähre uns deine Großmut! In Deinem Dienst öffne ich meine Lippen. Ich war verzückt im Gebet, ich fühlte die himmlische Gottheit und der glückliche Boden unter mir erstrahlte in purpurnem Licht. Mein Unwissen wurde erhellt und meine Irrtümer wurden ohne die Hilfe eines irdischen Lehrers korrigiert. Vesta ist dasselbe wie die Erde; unter beiden brennt ununterbrochen ein Feuer; die Erde und der Herd sind Symbole für das Zuhause. Die Erde ist wie ein Ball, der auf keiner Stütze ruht. Durch die eigene Rotationskraft ist seine Umlaufbahn im Gleichgewicht. Was Wunder dann, wenn eine Jungfer wie es auf der Erde keine gibt sich an einem jungfräulichen Hüter erfreut und nur keuschen Händen gestattet, die Ihr heiligen Gegenstände zu berühren! Empfange Vesta als eine lebendige Flamme. In ihrem Tempel mit der gewölbten Kuppel ist eine unsterbliche Flamme verborgen. Ihr Name ist Vesta, denn Sie ist die, Die durch Kraft steht. Der Herd, Sammelpunkt Ihrer Kraft, hat seinen Namen von Ihren Flammen.
PRS.VESTA ÜBERREICHT KAND. KERZE: Entzünde diese Kerze vom Herdfeuer der Vesta. Teile deine Kraft und deine Gaben mit anderen, und du wirst keine Verringerung erleiden, sondern stattdessen eine Bereicherung deines Vorrats an Wissen, Kraft und Fröhlichkeit erfahren!
KAND. ENTZÜNDET KERZE. PRS.VESTA LEGT IHRE HÄNDE ÜBER KOPF UND HERZ VON KAND.; WÄRME KANN GEFÜHLT UND FLAMMENFARBIGE LICHTER KÖNNEN GESEHEN WERDEN.
PRS.VESTA: Möge Vestas Licht deinen Verstand erhellen und Ihre Flamme dein Herz wärmen.
PR.HIEROPHANT: Höre die Worte eines Priesters der Isis, die dieser an einen Kandidaten richtet, wie sie durch Lucius Apuleius, den Priester-Initiierten von Isis und Osiris überliefert worden sind: Nun hast du schließlich den Hafen des Friedens erreicht und stehst vor dem Hafen der liebenden Sanftmut. Ruhe nun in der Sicherheit, daß du durch die wahre Fortuna, die allsehende Vorsehung beschützt bist, deren klares Licht für alle Gottheiten erstrahlt! Freue dich, wie es einem Träger des weißen Leinens zukommt. Folge ihr im ruhmreichen Zug der Göttin Isis, dem COLLEGIUM ISIDIS! Und wenn du Ihrem Heiligen Orden beitrittst, so wisse, daß ihr zu dienen vollkommene Freiheit bedeutet.
PRS.HIEROPHANT: Möge der Kandidat uns allen nun die Worte von Lucius Apuleius als neu angenommenes Mitglied des COLLEGIUM ISIDIS lesen.
KAND. LIEST VOR: Die Gesellschaft akzeptierte mich als einen der ihren, einen getreuen Jünger der Großen Göttin Isis. Es verging keine einzige Nacht und kein Augenblick des Schlummers bei Tage, wo ich nicht irgendeine neue Vision von Ihr hatte. Immer wieder befahl Sie mir, mich in Ihre Heiligen Mysterien initiieren zu lassen, wie es seit langem meine Bestimmung sei. Ich sprach dann und wann darüber mit dem Hohepriester und flehte ihn an, mich in die Mysterien der Heiligen Nacht einzuweihen. Er bemerkte meine Rastlosigkeit auf eine so sanfte und freundliche Weise, daß ich nicht im mindesten hierdurch entmutigt wurde. Er erklärte mir, daß der Tag an dem der Postulant während der Heiligen Nacht eingeweiht wurde, immer durch Zeichen von der Göttin selbst angezeigt wurde. Er sagte: Die Tore der Unterwelt und die Führung des Lebens sind in Ihren Händen. Durch Ihre Gnade werden die Eingeweihten der Heiligen Nacht wiedergeboren und wiederhergestellt zu neuem und gesunden Leben.
PR.HIEROPHANT: Mein Freund, wenn diese Zeit kommt, so wird Isis dir dies mitteilen.
PRS.HIEROPHANT: Dies sind die Worte des Lucius Apuleius, als Sie ihm in der Nacht strahlend über dem Meer erschien: Ich bin die Natur, die Universale Mutter, Beherrscherin aller Elemente, Ursprüngliches Kind der Zeit, Herrscherin über alles Spirituelle, Königin der dahingegangenen Geister, Königin ebenso der Gottheiten, einzige Manifestation aller Götter und Göttinnen. Unter meinem Schutz sollst du glücklich und ruhmreich sein, und wenn du an dem dir bestimmten Ende deines Lebens im Land der Seelen ankommst, so sollst du von Zeit zu Zeit Gelegenheit haben, Mich zu verehren. Von den Eleusinischen Feldern sollst Du mich erstrahlen sehen in einem Licht so sanft und lieblich, wie ich es dir jetzt zeige.
PRS.HIEROPHANT SALBT DIE STIRN VON KAND. MIT WASSER: Möge Isis dir die Freude deiner vergessenen Unsterblichkeit gewähren!
EIN SILBERNER KRAFTSTROM DURCHFLIESST KOPF UND KÖRPER VON KAND. UND WEISSES LICHT KANN GESEHEN WERDEN.
PRS.HIEROPHANT ÜBERREICHT KAND. DAS ANKH: Nimm dieses Ankh, Zeichen des Lebens von Isis. LEGT IHM ANKH-ANHÄNGER UM DEN HALS.
PRS.HEROPHANT ÜBERREICHT KAND. WEISSE SCHREIB-FEDER: Im Namen der Göttin Maat nimm diese Weiße Feder der Wahrheit von der Göttin Maat an. Möge das Lernen nicht deine Visionen verdunkeln. Möge Ehrgeiz nicht die Demut tilgen!
PR.HIEROPHANT ÜBERREICHT KAND. LEERE SCHRIFT-ROLLE ODER PAPYRUS:
Nimm im Namen des Gottes Tahuti diese Schriftrolle an! Nur mit einem klaren Bewußtsein, das Vorurteile, die Reflexionen der Gedanken anderer, beiseite schieben kann, kannst du den Magiern beitreten!
KAND. WIRD ANGEWIESEN SEINEN NAMEN UND DIE ARBEIT, DIE ER IM LYCEUM ANBIETET MIT DEM FEDERKIEL AUF DIE SCHRIFTROLLE ZU SCHREIBEN.
ORAKEL UND MANIFESTATION DER GÖTTIN
PR.HIEROPHANT: Gefährtinnen und Gefährten des Lyceums, die Heilige Zeit ist gekommen! Macht erfüllt unseren Tempel. Lasset uns die Göttliche Gegenwart unserer Göttin unter uns invozieren!
VORHÄNGE WERDEN ZUGEZOGEN. EINZIGES LICHT VON DREI KERZEN AUF ALTAR. TEILNEHMENDE SITZEN AUSSER DEM PR.HIEROPHANTEN, DER SEINE ARME ERHEBT INVOZIERT. PRIESTERIN HIEROPHANT IST VERSCHLEIERT UND IN TRANCE. PRIESTER HIEROPHANT BESCHÜTZT IHRE AURA VOR STÖRUNGEN WENN ES KEINE MANIFESTATION GIBT, HEBT DIE PRIESTERIN HIEROPHANT IHREN SCHLEIER UND VERLIEST DAS ABGEDRUCKTE ORAKEL. WENN EINE MANIFESTATION STATTFINDET; KÖNNEN DIE TEILNEHMENDEN EINE BEWE- GUNG IN DER LUFT WIE VON IM STAUB WIRBELNDEN SONNENSTRAHLEN ODER WIE WIRBELNDER DAMPF WAHRNEHMEN. EINE LICHTKUGEL KANN ÜBER UND HINTER DER PRIESTERIN HIEROPHANT ERSCHEINEN. EXTREM SELTEN KANN SICH DIE GÖTTIN FÜR EINE KURZE ZEIT MANIFESTIEREN UND BEI DIESEM ANLASS HELLSICHTIGEN ERSCHEINEN.
BERICHTE
PRIESTERINNEN, PRIESTER UND TEILNEHMENDE BERICHTEN VON IHREN ERLEBNISSEN, DIE SIE ALS VISION ODER AKUSTISCHEN EINDRUCK WÄHREND DER HEILIGEN ZEIT VON DER GÖTTIN EMPFANGEN HABEN.
MEDITATION
MEDITATION ÜBER DAS ORAKEL UND DIE ARBEIT DES LYCEUMS, WOBEI DIE NUTZUNG DER TALENTE DES NEUEN MITGLIEDS MIT EINBEZOGEN WIRD.
STRAHLEN DER FREUNDSCHAFT WERDEN ZU SCHWESTER-LYCEEN IN ALLER WELT GESANDT. DISKUSSION ZUKÜNFTIGER PLÄNE.
DAS WILLKOMMEN
GEFÄHRTINNEN UND GEFÄHRTEN HEISSEN DAS NEUE MITGLIED IM ISEUM WILLKOMMEN. WEIN, FRUCHTSAFT UND BROT WERDEN GESEGNET. FEST. ES WIRD AUF DAS NEUE MITGLIED EIN TRINKSPRUCH AUSGEBRACHT. BÜCHER UND MANUSKRIPTE WERDEN AUSGETAUSCHT.
DANKSAGUNG UND SEGEN
PRIESTERIN UND PRIESTER HIEROPHANT DANKEN VESTA, DER GÖTTIN ODER GÖTTIN UND GOTT DES LYCEUMS, ISIS UND OSIRIS, MAAT, TAHUTI, ASTRAEA, HERMES UND ANUBIS.
PR.ANUBIS: Lasset uns mit dem Göttlichen Segen davongehen!
Finis
![]()
QUELLEN: Der Goldene Esel", Apuleius. Fasti", Ovid.
Juno Covella", Lawrence Durdin-Robertson.![]()
Es wird darauf hingewiesen, dass die Übersetzung nur zum privaten Gebrauch innerhalb der Fellowship of Isis bestimmt ist.
Die Übersetzung ist
autorisiert